岡部版画出版は、1964年の創業以来、芸術家のシルクスクリーン版画を中心に、美術版画作品の制作・出版を最高の精度で刷り続けてきた専門工房です。 Since its founding in 1964, Okabe Print Editions has been dedicated to the production and publication of fine art silkscreen prints, consistently upholding the highest standards of craftsmanship.
日本のものづくりの精神に根ざし、熟練した職人たちとともに、繊細な表現と高い品質を兼ね備えた版画作品を制作しています。それぞれの作品は丁寧な手刷り工程を経て仕上げられ、アーティストの創造性と経験豊かな刷り師の技術を融合させることで、 Rooted in the Japanese spirit of monozukuri, we work alongside skilled artisans to produce prints that combine refined expression with exceptional quality. Each work is completed through a meticulous hand-printing process, merging the artist's creativity with the expertise of our master printers.
版画ならではの精緻さと表現力を実現しています。時には一枚の作品に50版以上を重ねることも。機械では再現できない、手仕事の深みある色彩と表現を追求し、今日まで制作してきました。 Together, we achieve the precision and expressive power unique to printmaking — sometimes layering more than 50 screens onto a single work, pursuing the depth of color and expression that no machine can replicate.
私たちは、作家の活動を支え、手仕事による版画制作の価値を大切にしています。 We are committed to supporting artists in their practice and upholding the value of hand-crafted printmaking.
アーティストとの協働と職人の技術によって、創造性と技術の双方を尊重した限定版の美術版画を出版しています。 Through the collaboration between artists and the skills of our craftspeople, we publish limited-edition fine art prints that honor both creativity and technique.
そしてこれらの作品を国内外のコレクターやギャラリー、アートを愛する方々へ届け、美術版画の魅力と文化を広く発信しています。 These works reach collectors, galleries, and art lovers around the world — sharing the beauty and culture of fine art printmaking far and wide.
スキージを引く。Pulling the squeegee.
インクが版を通り、紙に捺染されるInk through the screen, onto paper—
60年以上変わらない、シルクスクリーン版画の手しごとです。The craft of silkscreen printing, unchanged for over 60 years.
Artists we've worked with
現在、横尾忠則氏の作品ページを公開中です。
他の作家の詳細ページも、順次制作・公開していく予定です。どうぞお楽しみに。
Tadanori Yokoo's works are now available.
Artist pages are being added progressively — please check back soon.
鮮やかな黄緑、深い赤、透けるような青——
岡部版画工房が扱うインクの色は、カラーチャートには存在しないものです。
一色に対し何版もの版を重ねたり、微細な調色をし、刷り重ねてゆくことで生まれる深みのある色彩。Vivid yellow-green, deep red, a blue you can almost see through — the ink colours we work with exist on no colour chart.
Many screens layered for a single hue, mixed and adjusted by the finest degrees, building a depth of colour that only the hand can reach.
何よりも、アーティストの意図する色を実現するためには、ピンポイントで色を見極めなくてはなりません。その集積と創意工夫が、オフセットの印刷プリントには出せない、版画の豊かな色彩を生み出していきます。Above all, realising the exact colour an artist intends means identifying it with absolute precision. That accumulation of judgement and ingenuity is what yields a richness of colour no offset print can reproduce.
アーティストの作品をもとに、色ごとに版を起こす。繊細なグラデーションも、職人の眼と経験で版に落とし込む。Working from the artist's original, a separate screen is made for every colour. Even the most delicate gradations are carried onto the screen through the printer's eye and experience.
本刷りに入る前に、版の状態や色の重なりを慎重に確認する。この一つ一つ丁寧な工程が、仕上がりの精度を決める。Before the final run, the state of each screen and the way the colours layer are checked with care. This attention at every step decides the precision of the finished print.
スキージでインクを刷り込む。力加減、スピード、角度——すべてが経験の積み重ね。Ink is drawn through the mesh with the squeegee. Pressure, speed, angle — every one of them rests on years of accumulated experience.
52版・54色・54刷 ── 一作品の刷り順の1例です。52 screens · 54 colours · 54 impressions — one example of the printing sequence for a single work.
落版前の版 ── 一色ずつ刷り終えた版たち。専用液を使い、まっさらな版に戻します。Screens before reclaiming — each has finished printing its one colour. A dedicated solution returns them to a blank state.
製版用のフィルム──黒インクが透明フィルムにのった、ポジフィルム。これを使い、製版を行います。Film for platemaking — black ink on clear film, a positive. The screens are exposed through this.
一色ごとにラックで乾燥──送風機を使って、紙の伸縮も見極めながら乾燥させていきます。Drying on racks, one colour at a time — fans keep the air moving while we watch how the paper expands and contracts.
猪や鹿。時には熊も出没する、神奈川の山あいにあるこの場所で、
自然に囲まれた静かな環境の中、制作の日々が続いてゆきます。Wild boar, deer — and sometimes bears — pass through this place in the mountains of Kanagawa,
where the days of printing go on in the quiet of the surrounding nature.
制作に携われる喜びとともに、私達はいつでもここで、お待ちしていますWith gratitude for the work entrusted to us, we are always here, waiting
※版画作品への他、ポスターのデザイン等、印刷も承ります。
ご相談は無料ですので、お気軽にお問い合わせください。
We also handle poster design, general printing, and more beyond fine art editions.
Consultations are free — please feel free to reach out.
版画制作のご依頼、見学のご希望、国内外からのお問い合わせを承っています。Enquiries for print production, studio visits, and international orders are welcome.
お問い合わせGet in TouchOkabe Print Editions